{"id":53,"date":"2017-07-12T12:43:32","date_gmt":"2017-07-12T11:43:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pennawd.com\/?page_id=53"},"modified":"2017-07-12T14:17:31","modified_gmt":"2017-07-12T13:17:31","slug":"our-services-welsh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pennawd.com\/?page_id=53","title":{"rendered":"Ein Gwasanaethau"},"content":{"rendered":"

[vc_row margin_top=”-50″][vc_column][vc_custom_heading text=”Ein Gwasanaethau” font_container=”tag:h1|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Cyfieithwyr” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]Fwyfwy mae sefydliadau a busnesau yng Nghymru yn gweithredu\u2019n ddwyieithog. Maent yn gweld pa mor bwysig yw sicrhau deunydd Cymraeg o\u2019r safon uchaf ac yn chwilio am gwmni y gallant ddibynnu arno i lunio cyfieithiadau cywir.<\/p>\n

Rydym yn deall bod cyfieithu\u2019n grefft arbenigol ac yn ymfalch\u00efo yn safon ein gwaith gorffenedig. Polisi\u2019r cwmni yw bod yr holl gyfieithwyr sy\u2019n gweithio i Pennawd yn aelodau’r Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru. Mae gennym brofiad helaeth mewn llawer o feysydd amrywiol ac rydym yn defnyddio\u2019r deunyddiau a\u2019r dogfennau cyfeirio diweddaraf a mwyaf cynhwysfawr i wirio terminoleg ac ieithwedd.<\/p>\n

Yn ddieithriad<\/strong> caiff pob<\/strong> darn gwaith a wneir ei wirio gan olygydd cyn ei anfon yn \u00f4l i\u2019r cleient. Mae ein prisiau cystadleuol yn cynnig gwerth ardderchog am arian gan fod y broses golygu yn gynwysedig yn y pris.<\/p>\n

Sylweddolwn fod cyfieithu\u2019n aml yn cael ei drefnu ar ddiwedd amserlen prosiect, gan arwain at derfynau amser caeth a\u2019r angen i gwblhau gwaith dan bwysau. Bydd ein staff bob amser yn trafod eich gofynion ac yn cytuno ar amserlen cyn dechrau\u2019r gwaith. Nod Pennawd yw hwyluso\u2019r broses cyfieithu i bawb.<\/p>\n

Mae cleientiaid megis cynghorau sir, byrddau iechyd lleol, cyrff cyhoeddus eraill, sefydliadau addysg, busnesau masnachol, cwmn\u00efau di-elw ac elusennau yn ymddiried eu gwaith cyfieithu i Pennawd.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Prawfddarllen a Golygu” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text]Mae cywirdeb deunydd ysgrifenedig yn gwbl hanfodol er mwyn cyfathrebu\u2019n effeithiol \u00e2 chleientiaid a defnyddwyr gwasanaeth a chreu delwedd gadarnhaol a phroffesiynol. Gall gwallau achosi oedi a chostau diangen a chael effaith andwyol.<\/p>\n

Cynigia\u2019r cwmni wasanaethau prawfddarllen Cymraeg a Saesneg. Bydd hyn yn sicrhau nad oes gwallau sillafu na gramadegol yn eich deunydd ysgrifenedig. Gallwn wirio\u2019r testun cyn ei anfon at y dylunwyr neu\u2019r cysodwyr neu wirio proflenni dogfennau cyn iddynt gael eu hargraffu\u2019n derfynol.<\/p>\n

Mae Pennawd hefyd yn cynnig gwasanaeth golygu llawn. Gallwn gywiro ac ailysgrifennu\u2019ch testun, gan wella ac addasu\u2019r iaith a\u2019r arddull i fodloni disgwyliadau\u2019r gynulleidfa darged a chyfleu\u2019ch neges yn glir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_single_image image=”35″ img_size=”373″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Gwasanaethau Busness” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”37″ img_size=”373″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”3\/4″][vc_column_text]Mae Pennawd yn cynnig amryw o wasanaethau busnes. Fe\u2019u cyflawnir gan staff sydd \u00e2 chymwysterau ysgrifenyddol ac ieithyddol o\u2019r ansawdd orau a safon addysg ardderchog.<\/p>\n

Gallwn ddarparu trawsgrifiadau cyfarfodydd neu gyfweliadau, neu ddeunydd wedi\u2019i recordio at ddibenion golygu, yn Gymraeg neu yn Saesneg. Gyda deunydd Cymraeg, trwy ymddiried y gwaith i gwmni a chanddo gefndir ym maes cyfieithu, gallwch fod yn sicr o gael gwaith gorffenedig o\u2019r radd flaenaf.<\/p>\n

Mae\u2019r cwmni hefyd yn cynnig gwasanaethau megis gweithredu gwasanaeth ff\u00f4n Cymraeg i gleientiaid.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row margin_top=”-50″][vc_column][vc_custom_heading text=”Ein Gwasanaethau” font_container=”tag:h1|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Cyfieithwyr” font_container=”tag:h2|text_align:center” use_theme_fonts=”yes”][vc_column_text]Fwyfwy mae sefydliadau a busnesau yng Nghymru yn gweithredu\u2019n ddwyieithog. Maent yn gweld pa mor bwysig yw sicrhau deunydd Cymraeg o\u2019r safon uchaf ac yn chwilio am gwmni y gallant ddibynnu arno i lunio cyfieithiadau cywir. Rydym yn deall bod cyfieithu\u2019n grefft arbenigol ac yn ymfalch\u00efo yn…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"class_list":["post-53","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69,"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/53\/revisions\/69"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pennawd.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}