Business Services

Pennawd offers a variety of business services, provided by staff with top-class secretarial and linguistic qualifications and an excellent level of education.

We can provide full transcriptions of meetings or interviews, or of recorded material for editing purposes, in either English or Welsh. In the case of Welsh-language material, entrusting the work to a company with a background in translation ensures an end product of the highest standard.

The company also provides services such as the operation of Welsh-language telephone provision, which enhance the client’s image in an increasingly bilingual Wales.

Pennawd can produce English or Welsh language subtitles for corporate videos, commercials or television programmes. We also offer a project management facility, organising the entire process and delivering a subtitled end product to the client.

The subtitlers at Pennawd are amongst the most experienced in Wales. The majority have been involved in the field since the earliest days of English-language subtitling on Welsh-language programming for S4C. The company has also contributed to the provision of higher education courses in the field.